Son güncelleme: 22 Eylül 2026
Kontrol araçları
Kontrol araçları
Tarayıcıda çalışan kontrol araçları: rota bulucu, taraf ülke kontrolü, sıra kontrolü ve belge tazeliği. Girdiğiniz bilgi gönderilmez.
Zincirde çeviri
Çeviri zincirin neresine girer?
- Yurt dışına giden belge Kaynaklar iki yol anlatır: apostilin belgenin aslına konması ya da noter onaylı çeviriye konup noterin imzasını doğrulaması. Hangisini istediğini karşı makam söyler.
- Türkiye’de kullanılacak yabancı belge Kaynaklar önce kendi ülkesinde apostil, sonra noter onaylı Türkçe çeviri anlatır; kendi şartını belgeyi alan Türk kurumu teyit eder.
- Bazen hiç gerekmez Çok dilli nüfus kayıt örnekleri ve bazı antlaşmalar çeviriyi ya da apostili kaldırır. Kararı belgeyi kabul edecek makam verir.
Bu sitenin arkasındaki tercüme bürosu bu zincirler için belge çevirir. Belgeyi, hedef dili ve ülkeyi yazın.
Çeviri teklifi isteyinBu bölümdeki sayfalar
- Apostil rotası: belge, ülke ve yöne göre adım sırası Belge türü, hedef ülke ve yön seçilince onay zincirinin adımlarını sırayla listeleyen tarayıcı içi araç; neyi hesaplamadığı da yazılı.
- Belge tazelik kontrolü: apostil süreyi uzatır mı? Belgenin yaşını gün ve ay olarak hesaplayan araç; apostilin belge süresini uzatmadığını ve tazelik sınırını kabul eden makamın koyduğunu hatırlatır.
- Çeviri gerekir mi: belge ve ülkeye göre çevirinin yeri Belge, ülke ve yöne göre kaynakların çeviri için ne dediğini ve çevirinin zincirde nereye girdiğini gösteren araç; son sözü kabul eden makam söyler.
- Fiziki mi, elektronik mi: e-Apostil kapsamındaki belgeler Seçilen belge resmî e-Apostil kapsamında mı, değil mi; kapsam dışıysa kâğıt apostili hangi makam verir. Resmî SSS’ye dayanan tarayıcı içi araç.
- Kontrol listesi: rotadan üretilen işaretlenebilir adımlar Belge, ülke ve yöne göre rota adımlarını işaretlenebilir bir listeye çeviren araç; başında makama sorulacak dört soru var. Hiçbir işaret kaydedilmez.
- Maliyet kalemleri: rotada hangi bedeller çıkar, tutar yok Belge, ülke ve yöne göre hangi bedel kalemlerinin çıktığını listeleyen araç; tutar yok, resmî bedeli makam, çeviri bedelini teklif belirler.
- Ret nedeni: makamın itirazına göre olası sebep ve düzeltme Kabul eden makamın söylediği dokuz itirazdan birini seçince olası nedeni ve zincirin hangi halkasının yeniden yapılacağını gösteren araç.
- Sıra kontrolü: çeviri, noter ve apostil adımlarının düzeni Beş adıma kadar sıralanan çeviri, noter, apostil, e-Apostil, Dışişleri ve temsilcilik adımlarının hangi kuralı bozduğunu gösteren araç.
- Şerh okuyucu: apostilin on alanı ne anlatır? Apostil şerhindeki on numaralı alanı seçince o alanın neyi belgelediğini ve resmî doğrulama sayfalarının hangisine bakılacağını gösteren araç.
- Taraf ülke kontrolü: apostil mi, konsolosluk tasdiki mi? Bir ülkenin Apostil Sözleşmesi karşısındaki durumunu HCCH tablosundan tarihle gösteren araç: yürürlük, geçiş tarihi, ek rejimler ve yetkili makam.