Son güncelleme: 21 Eylül 2026
Elektronik apostil
Elektronik apostil
Resmî e-Apostil sisteminin bağımsız anlatımı: hangi belgeleri kapsar, yurt dışında nasıl doğrulanır, fiziki apostilden farkı.
Zincirde çeviri
Çeviri zincirin neresine girer?
- Yurt dışına giden belge Kaynaklar iki yol anlatır: apostilin belgenin aslına konması ya da noter onaylı çeviriye konup noterin imzasını doğrulaması. Hangisini istediğini karşı makam söyler.
- Türkiye’de kullanılacak yabancı belge Kaynaklar önce kendi ülkesinde apostil, sonra noter onaylı Türkçe çeviri anlatır; kendi şartını belgeyi alan Türk kurumu teyit eder.
- Bazen hiç gerekmez Çok dilli nüfus kayıt örnekleri ve bazı antlaşmalar çeviriyi ya da apostili kaldırır. Kararı belgeyi kabul edecek makam verir.
Bu sitenin arkasındaki tercüme bürosu bu zincirler için belge çevirir. Belgeyi, hedef dili ve ülkeyi yazın.
Çeviri teklifi isteyinBu bölümdeki sayfalar
- Diğer ülkelerin e-apostil sistemleri: kim, ne zaman HCCH e-APP tablosuna göre Fransa, Belçika, Birleşik Krallık, İspanya ve Rusya’da elektronik apostil tarihleri; Türkiye’ye gelen e-apostilli belge.
- e-Apostil başvurusunu kim yapar: belge sahibi ve e-Devlet Başvuru belge sahibinin kendi e-Devlet girişiyle yapılır; büro adına başvuru, ek kimlik numarası alanı ve nüfus kayıt örneğindeki vatandaşlık şartı.
- e-Apostil hangi belgeleri kapsar, hangilerini kapsamaz Resmî e-Apostil sistemi altı belge türüne açıktır; diploma, vekâletname ve ikametgâh listede yoktur. Kapsam dışı belgenin yolu ve çevirinin yeri.
- e-Apostil ile barkodlu e-Devlet çıktısı aynı şey değil Barkodlu e-Devlet çıktısı sorgu kodu taşır, e-Apostil belgesi nitelikli elektronik imza; birine fiziki apostil konmaz, öbürü yurt dışında doğrulanır.
- e-Apostil kapsamı hangi tarihte hangi belgeye açıldı Resmî e-Apostil sistemi 2019’da adli sicil ve mahkeme kararıyla başladı; nüfus kayıt örneği Haziran 2021’de, Formül A/B/C 28 Aralık 2023’te eklendi.
- e-Apostil ülke listesi ile HCCH tablosu neden farklı Resmî sistemin 125 kayıtlı ülke listesi HCCH’nin 130 taraflı tablosuyla örtüşmez: eksikler, fazlalar, yeni katılanlar ve doğrulanamayan Kıbrıs durumu.
- e-Apostil’in dayanağı ve işleyişi: 6475 sayılı Kanun m.22 PTT’nin aracılık yetkisi 6475 sayılı Kanun m.22’de, 1 Ocak 2019’dan beri; apostili bakanlıklar verir, belge NES ile imzalanır; e-Devlet’teki hizmet adları.
- e-Apostilli belge yurt dışında nasıl doğrulanır e-Apostilli dosya resmî doğrulama sayfasına yüklenerek sınanır; HCCH e-Register kaydı, kâğıt apostilin ayrı yolu ve yabancı makamın ne gördüğü.
- Elektronik belge çevrilir mi: e-Apostil ve çeviri e-Apostilli belgenin çevirisinin nasıl hazırlanacağını resmî kaynaklar yazmaz: bilinenler, bilinmeyenler, karşı makama ve notere sorulacaklar.
- Fiziki apostil ile e-Apostil: hangi durumda hangisi Aynı belge için kâğıt apostil ve e-Apostil: ücret mekanizması, süre, teslim biçimi ve yurt dışında kabul bakımından hangi yol hangi durumda seçilir.
- HCCH duyurusu: e-apostil elektronik diye geri çevrilemez HCCH’nin 1 Temmuz 2026 duyurusu: geçerli elektronik apostil yalnız elektronik olduğu için geri çevrilemez. Kural ile kurum pratiği arasındaki boşluk.