Onay zincirinin toplam maliyeti tek bir kalemden oluşmaz: belgeyi çıkaran kurum, apostil makamı, noter, tercüme bürosu, bazen Dışişleri ve bir temsilcilik, bazen de kargo ayrı ayrı bedel ister. Bu araç, seçilen belge ve ülke için hangi kalemlerin ortaya çıktığını listeler; hiçbirinin tutarını yazmaz. Bütçe yapmaya çalışan kişi ve müşterisine “nelere para ödeyeceksiniz” sorusunu yanıtlayan büro için yazıldı.
Kalemler rotadan türetilir
Belge türü, ülke ve yön seçilir; araç önce rota aracıyla aynı adım listesini kurar, sonra her adıma bir bedel kalemi eşler. Belgenin temini her listede vardır. Valilik ya da kaymakamlıktaki kâğıt apostil için ücret alınmaz; bu kalem “bedel yok” diye listelenir. Adalet komisyonundaki apostil için araç komisyona sorulmasını önerir. e-Apostil adımı varsa PTT hizmet bedeli belge başına bir kalemdir ve tutarı resmî sık sorulan sorular sayfasında yazar. Çeviri kalemi büronun teklifidir. Çevirinin noter onayı ayrı bir kalemdir; bedelinin dayanağı bu sitenin taramasında okunmadı, tutarı notere sorulur. Taraf olmayan ülkede Dışişleri tasdik harcı ve temsilcilik bedeli eklenir. Türkiye’ye gelen belgede yabancı makamın apostil bedeli, HCCH’nin o makam sayfasında yazar. Kargo, randevu ve yol gideri her listenin sonundadır.
Bu araç bir hesap makinesi değildir
Tutar yazmamasının nedeni açıktır: resmî bedelleri ilgili makam belirler ve yıl içinde değişir; çeviri bedeli belgeye, sayfa sayısına, dile ve ülkeye göre teklifle çıkar. Araç toplam vermez, karşılaştırma yapmaz. Taraf olmayan ülkeye giden belgede valilik ya da kaymakamlığın “normal tasdik” adımına ayrı bir kalem yazmaz; bu adımın bedeli olup olmadığı bu sitenin taramasında doğrulanamadı. Türkiye’ye gelen belgede Dışişleri ya da valilik tasdiki için de kalem üretmez. Adalet komisyonu için HCCH’nin Türkiye sayfası genel olarak “ücret yok” der; komisyon uygulaması ayrıca doğrulanmadığından araç temkinli kalır.
Kalem bilgisinin kaynağı
Valilik ve kaymakamlıkta apostilin bedelsiz olduğu HCCH’nin Türkiye sayfasında ve Onikişubat Kaymakamlığı’nın sayfasında yazar; Ankara Valiliği’nin hizmet standardı bir evrakın ortalama on dakikada tasdik edildiğini ekler. e-Apostil hizmet bedelinin belge başına ve sayfa sayısından bağımsız alındığı resmî sık sorulan sorular sayfasındadır. Dışişleri tasdik harcının belge başına alındığı Bakanlığın randevu sisteminde duyurulur; sıradaki adımlar Tasdik Birimi bilgilendirmesinden gelir.
Çeviri kalemi nasıl netleşir
Çeviri, listedeki tek kalemdir ki bu site onun bedelini bilebilir: belge türü, sayfa sayısı, hedef dil ve ülke bildirilince teklif çeviri ile noter onayını ayrı ayrı gösterir. Diğer kalemler makamlarındır. Seçimleriniz bu sayfada, tarayıcınızın içinde işlenir; bu siteye herhangi bir kayıt düşmez.