Ana içeriğe atla

Bu site resmî e-Apostil sistemi değildir; özel bir tercüme bürosuna aittir. Resmî sistem: www.eapostil.gov.tr Neden yazıyoruz

Kontrol araçları

Fiziki mi, elektronik mi: e-Apostil kapsamındaki belgeler

Seçilen belge resmî e-Apostil kapsamında mı, değil mi; kapsam dışıysa kâğıt apostili hangi makam verir. Resmî SSS’ye dayanan tarayıcı içi araç.

Son güncelleme: 24 Eylül 2026 Kaynakların denetlendiği tarih: 23 Eylül 2026

Kontrol aracı

Bu araç tarayıcınızda çalışır. Girdiğiniz hiçbir bilgi bize gönderilmez, kaydedilmez.

Araç, tarayıcınızda JavaScript etkinken çalışır. Aşağıdaki bölümler aracın neyi kontrol ettiğini ve neyi etmediğini anlatır.

Türkiye’de iki apostil yolu vardır: valilik, kaymakamlık ya da adalet komisyonunun kâğıda bastığı fiziki apostil ve resmî e-Apostil sisteminden elektronik olarak alınan apostil. İkinci yol her belgeye açık değildir. Bu araç, seçilen belge için hangi yolun mümkün olduğunu söyler. Belgesini e-Devlet’ten indirmiş ve “bununla apostil alabilir miyim” diye soran kişi için düşünüldü.

Kapsam listesi nasıl kuruldu

On belge seçeneği vardır: adli sicil kaydı, mahkeme kararı, nüfus kayıt örneği, doğum kayıt örneği (Formül A), evlenme kayıt örneği (Formül B), ölüm kayıt örneği (Formül C), diploma ya da transkript, yerleşim yeri belgesi, noterlik işlemi ya da noter onaylı çeviri ve diğer idari belge. İlk altısı resmî sistemin sık sorulan sorular sayfasında sayılan belgelerdir; araç bunlar için “kapsamda” der, başvurunun belge sahibinin kendi e-Devlet hesabından yapıldığını ve PTT hizmet bedelinin resmî sayfada yazdığını ekler. Yerleşim yeri belgesi için resmî sayfa “çalışmalar devam ediyor” dediğinden araç bugün yalnız kâğıt yolunu gösterir. Diploma, noter işlemi ve diğer idari belgeler kapsam dışındadır; bunlar için valilik, kaymakamlık ya da adalet komisyonundaki kâğıt yol tek seçenektir.

Aracın yapmadıkları

Araç e-Apostil başvurusu almaz, iletmez, durumunu göstermez; bu işlevler yalnız resmî sistemdedir ve giriş bilgileri kişiye özeldir. Yabancı makamın elektronik dosyayı hangi biçimde istediğini bilmez; sonuçta bunun makama sorulmasını önerir ve Lahey Konferansı’nın 1 Temmuz 2026 tarihli duyurusunu hatırlatır: usulüne uygun verilmiş e-Apostille yalnız elektronik olduğu gerekçesiyle reddedilemez. Sistemin kendi arayüz metnine göre nüfus kayıt örneğinde e-Apostil yalnız Türk vatandaşlarına açıktır; araç uyruk ayrımı yapmaz. Bedel tutarı yazmaz.

Dayanılan resmî sayfalar

Kapsam listesi resmî sistemin sık sorulan sorular sayfasından 21 Eylül 2026 tarihinde okunmuştur; liste değişirse önce o sayfa değişir. PTT’nin aracılık yetkisi Posta Hizmetleri Kanunu m.22’ye dayanır; apostili adli belgede Adalet Bakanlığı, idari belgede İçişleri Bakanlığı uygular. Barkodlu e-Devlet çıktısına fiziki apostil konmadığı Onikişubat Kaymakamlığı’nın sayfasında açıkça yazar; kurum ıslak imzayla tasdik ederse ya da noter “aslı gibidir” onayı verirse belge kâğıt zincire girebilir. Valilik ve kaymakamlıkta fiziki apostil için ücret alınmaz.

Sonuçtan çeviriye

Kapsamdaysa elektronik apostilli belge yabancı makama dosya olarak sunulur; çeviri gerekiyorsa nasıl hazırlanacağı ve şerhi kapsayıp kapsamayacağı makama ve notere sorulur, makam isterse çevirinin noter onayına ayrı bir fiziki apostil alınır. Kapsam dışıysa ıslak imzalı belgeyle kâğıt yola girilir ve sıra rota aracındaki gibi işler. Bu sayfadaki araç tarayıcıda çalışır; hangi belgeyi seçtiğiniz bu siteye ulaşmaz.

Zincirde çeviri

Çeviri zincirin neresine girer?

  1. Yurt dışına giden belge Kaynaklar iki yol anlatır: apostilin belgenin aslına konması ya da noter onaylı çeviriye konup noterin imzasını doğrulaması. Hangisini istediğini karşı makam söyler.
  2. Türkiye’de kullanılacak yabancı belge Kaynaklar önce kendi ülkesinde apostil, sonra noter onaylı Türkçe çeviri anlatır; kendi şartını belgeyi alan Türk kurumu teyit eder.
  3. Bazen hiç gerekmez Çok dilli nüfus kayıt örnekleri ve bazı antlaşmalar çeviriyi ya da apostili kaldırır. Kararı belgeyi kabul edecek makam verir.

Bu sitenin arkasındaki tercüme bürosu bu zincirler için belge çevirir. Belgeyi, hedef dili ve ülkeyi yazın.

Çeviri teklifi isteyin