Ana içeriğe atla

Bu site resmî e-Apostil sistemi değildir; özel bir tercüme bürosuna aittir. Resmî sistem: www.eapostil.gov.tr Neden yazıyoruz

Son güncelleme: 23 Eylül 2026 Kaynakların denetlendiği tarih: 23 Eylül 2026

Çerez bilgisi: bu site tarayıcınıza ne bırakır

Anonim ziyarette çerez yok, takip ve reklam çerezi yok; oturum çerezinin ne zaman oluştuğu, tarayıcıda çalışan araçların hiçbir şey göndermediği.

Bu sayfa, sitenin tarayıcınıza ne bıraktığını olabildiğince ölçülebilir cümlelerle anlatır. Kısa yanıt: sayfaları okuyan anonim bir ziyaretçiye çerez bırakılmaz; takip, reklam ya da analitik çerezi yoktur. Uzun yanıt aşağıdadır ve sitenin kodu değiştiğinde bu sayfa da değişir.

Anonim ziyarette çerez yok

Site Drupal ile çalışır. Drupal, giriş yapmamış bir ziyaretçi için oturum çerezi oluşturmaz; sayfaları okumak, arama yapmak ve sayfalar arasında gezinmek tarayıcıda hiçbir çerez bırakmaz. Bunu kendiniz doğrulayabilirsiniz: tarayıcınızın geliştirici araçlarında depolama sekmesini açıp bu alan adı için listelenen çerezlere bakın; okuma sırasında liste boş kalır. Sitede reklam ağı, sosyal medya eklentisi ya da ziyaretçi sayacı yoktur; bu yüzden üçüncü taraf çerezi de yoktur.

Oturum çerezi ne zaman oluşur

İki durumda Drupal bir oturum çerezi oluşturur. Birincisi, teklif formunu gönderdiğinizde: gönderim sonrası onay mesajını gösterebilmek için kısa ömürlü bir oturum açılır; bu çerez tarayıcı kapanınca ya da sunucudaki oturum süresi dolunca silinir ve hiçbir takip amacıyla kullanılmaz. İkincisi, sitenin editörleri içerik düzenlemek için giriş yaptığında; bu çerez yalnız giriş yapan kullanıcıya aittir ve ziyaretçileri ilgilendirmez. Her iki çerez de sitenin kendi alan adına aittir, başka bir siteyle paylaşılmaz ve içinde kişisel veri taşımaz; yalnız rastgele bir oturum kimliği içerir.

Tarayıcıda çalışan araçlar

Sitedeki kontrol araçları (rota, taraf ülke, sıra, tazelik ve benzeri) tamamen tarayıcınızda çalışır. Seçtiğiniz ülke, belge türü ya da tarih hiçbir sunucuya gönderilmez, çerezde ya da tarayıcının yerel depolamasında saklanmaz; sayfayı kapattığınızda girdiğiniz her şey kaybolur. Araçların kodu localStorage ya da sessionStorage kullanmaz ve dışarıya ağ isteği yapmaz. Araç için gereken ülke verisi sayfayla birlikte gelir. Teklif formundaki spam önleme yöntemi de gizli bir alan ve zaman kontrolüne dayanır; çerez kullanmaz.

Üçüncü taraf içerik ve yazı tipi

Sitenin yazı tipi (Literata) sitenin kendi sunucusundan yüklenir; bir yazı tipi servisine istek gitmez ve dolayısıyla o servis ziyaretinizi göremez. Sayfalar dış kaynaklardan gömülü video, harita ya da betik içermez. Sitede verilen dış bağlantılar (resmî sistem, mevzuat, HCCH tabloları) tıklandığında sizi o siteye götürür ve o sitenin kendi çerez kuralları geçerli olur; bağlantıya tıklamadan hiçbir veri o siteye gitmez.

Sunucu günlükleri çerez değildir

Çerez olmaması ziyaretinizin hiçbir iz bırakmadığı anlamına gelmez. Barındırma sağlayıcısının sunucusu güvenlik ve teknik işletim için erişim günlüğü tutar; IP adresi, zaman ve istenen sayfa bu günlükte yer alır. Bu bilgi tarayıcınızda değil sunucuda durur, çerez değildir ve ziyaretler arasında sizi tanımak için kullanılmaz. Günlüklerin dayanağı ve saklama süresi KVKK aydınlatma metninde anlatılır.

Bu sayfa nasıl güncellenir

Bu sayfa sitenin kodundan ölçülerek yazılmıştır; kodda çerez bırakan ya da veri gönderen bir bileşen yoktur. İleride bir analitik aracı eklenmesi kararlaştırılırsa önce bu sayfa güncellenir: aracın adı, ne topladığı, çerezinin ömrü ve tercih mekanizması burada yazılır ve araç bu sayfa yayımlanmadan devreye alınmaz. Sayfanın doğrulama tarihi son ölçümü gösterir. Bu sayfayla kodun çeliştiğini fark ederseniz iletişim bilgileri sayfasındaki adrese bildirmeniz yeterlidir.

Zincirde çeviri

Çeviri zincirin neresine girer?

  1. Yurt dışına giden belge Kaynaklar iki yol anlatır: apostilin belgenin aslına konması ya da noter onaylı çeviriye konup noterin imzasını doğrulaması. Hangisini istediğini karşı makam söyler.
  2. Türkiye’de kullanılacak yabancı belge Kaynaklar önce kendi ülkesinde apostil, sonra noter onaylı Türkçe çeviri anlatır; kendi şartını belgeyi alan Türk kurumu teyit eder.
  3. Bazen hiç gerekmez Çok dilli nüfus kayıt örnekleri ve bazı antlaşmalar çeviriyi ya da apostili kaldırır. Kararı belgeyi kabul edecek makam verir.

Bu sitenin arkasındaki tercüme bürosu bu zincirler için belge çevirir. Belgeyi, hedef dili ve ülkeyi yazın.

Çeviri teklifi isteyin