Liberya’nın apostil kaydı iki bakımdan ayrılır: katılmaya yöneltilmiş itirazların biri geri çekilmiş, ikisi veri kaydında sürmektedir ve şerh yetkilileri arasında şirket sicili ile denizcilik komiserliği de sayılır. Bu sayfa A** işaretini ve üç itirazın tarihini, üçüncü ülke belgesine etkisini, geniş yetkili listesini, yerleşik olmayan şirketler siciline ilişkin ücret notunu, Türk şirket belgesinin Sözleşme kapsamındaki yerini ve çeviriyi anlatır.
Liberya kaydında A**: süren iki itiraz, geri çekilen bir itiraz
Liberya katılma belgesini 24 Mayıs 1995’te tevdi etti; HCCH durum tablosundaki tarih 8 Şubat 1996’dır ve satır A** işaretini taşır. HCCH bildirim sayfasına göre Belçika, Almanya ve ABD katılmaya itiraz etmişti; ABD’nin itirazının geri çekilmesi 20 Mayıs 2015’ten beri geçerlidir. Belçika ve Almanya için veri kaydında bir geri çekme görünmez. Türkiye itiraz etmedi; iki ülke arasındaki ilişki 8 Şubat 1996’da başladı ve HCCH tam raporunda aralarında istisna yoktur. Liberya, Lahey Konferansı üyeleri arasında yer almaz; ETS 063, CIEC 16 ve CIEC 17 sözleşmelerine de katılmamıştır.
ABD 2015, Belçika ve Almanya: üçüncü ülke belgesiyle Liberya
İtirazların hiçbiri Türk belgesine dokunmaz; etkileri, Türkiye’de yaşayan birinin itiraz eden ülkelerden birinde düzenlenmiş belgeyi Liberya’da kullanacağı dosyada görülür. Veri kaydına göre ABD ile Liberya arasında Sözleşme 20 Mayıs 2015’ten beri işler; o tarihten sonra ABD belgesinin apostili Liberya makamı önünde Sözleşme şerhidir. Belçika ya da Almanya belgesinin apostili ise Sözleşme m.12/2 uyarınca Liberya’da bu işlevi görmez. Bu dosyalarda hangi onay yolunun işlediği ve 2015 öncesinde düzenlenmiş ABD belgesinin bugünkü durumu bu sitenin taramasında araştırılmadı.
Bakanlardan denizcilik komiserine: Liberya’nın geniş yetkili listesi
HCCH makam sayfası (7 Ocak 2013 güncellemesi) Liberya’da şerh yetkisini tek bir kuruma değil, uzun bir unvan listesine verir: Dışişleri Bakanı ve Adalet Bakanı ile yardımcıları ve bakan yardımcıları, Yüksek Mahkeme ile Circuit mahkemelerinin yazı işleri görevlileri, şirket sicil memurları (Registrars of Corporations) ve Denizcilik İşleri Komiseri ile yardımcıları ve özel ajanları. Hangi belgenin hangi yetkiliden şerh alacağı HCCH özetinde ayrılmaz ve bu sitede doğrulanmadı. Sayfanın son güncellemesi 2013 tarihlidir; o tarihten sonraki bir değişikliğin HCCH’ye bildirilip bildirilmediği bilinmez.
Yerleşik olmayan şirketler sicili ve Liberya ücret notu
Liberya makam sayfasının ücret satırı iki cümleden oluşur: yerleşik olmayan şirketler sicilinin (non-resident Corporate Registry) düzenlediği belgelerde şerh için ücret alınmaz; öteki şerhlerin ücreti talep üzerine bildirilir. Sayfa bu ikinci grup için bir tutar yazmaz ve bu site de tutar aktarmaz. Hangi belgelerin bu sicilden çıktığı, sicilin nerede bulunduğu ve ücretsiz şerhin hangi yetkilice basıldığı HCCH özetinde yazmaz; bu sitenin taramasında da bulunamadı. HCCH e-APP tablosunda (13 Ağustos 2026) Liberya için elektronik apostil ya da çevrimiçi kayıt bilgisi yoktur; Liberya şerhinin sorgulama yolu bu sitede bulunamadı.
Liberya’ya giden Türk şirket belgesi ve m.1 sınırı
Liberya’da kullanılacak Türk belgesinde şerh Türkiye’de alınır: idari belgede valilik ya da kaymakamlık, mahkeme kararının aslında ağır ceza mahkemesi bulunan merkezdeki adalet komisyonu başkanlığı. Şirket adına düzenlenmiş vekâletname ya da noter onaylı çeviri bir noterlik işlemidir; şerhini vali ya da kaymakam verir ve 30 Kasım 2024’ten beri herhangi bir il ya da ilçe seçilebilir. Sözleşme m.1 son fıkrasına göre ticaret veya gümrük işlemiyle doğrudan ilgili idari belgelere Sözleşme uygulanmaz; ama belgenin bir şirkete ait olması tek başına engel değildir. Bir Türk şirket belgesinin bu sınırın hangi yanında kaldığını belgenin niteliği belirler ve bu site o değerlendirmeyi yapmaz. Liberya’ya gidecek şirket belgesi şerhlendikten sonra Dışişleri Tasdik Birimi’ne götürülmez.
Liberya dosyasında çeviri ve 2013’te kalan makam kaydı
Liberya kurumlarının Türk belgesi için hangi dilde ve kimin imzasıyla çeviri istediği bu sitenin taramasında bulunamadı; bunu belgeyi alacak kurum belirler. Türkiye’de yapılan çeviri noter onayından geçer, noter onayı ayrıca şerh alır ve şerh noterin imzasını doğrular. Liberya’dan gelen şirket ya da mahkeme belgesinin Türkçe çevirisinin şerhi kapsayıp kapsamayacağına belgeyi alan Türk kurumu karar verir. Açık kalan noktalar: yetkililer arasındaki belge dağılımı, 2013 sonrası değişiklikler, ücretin ikinci grubu, sorgulama yolu ve iki süren itirazın bugünkü durumu. Tercüme bürosu metni aktarır; bir şirket belgesinin m.1 kapsamında kalıp kalmadığı hakkında hukuki görüş vermez.