Skip to main content

This site is not the official e-Apostil system; it belongs to a private translation office. Official system: www.eapostil.gov.tr Why we say this

Document types

Turkish land registry record: deed, extract and apostille

A Turkish land registry record is apostilled at a governor’s office; the e-Devlet property query is not enough. Deed copy and power of attorney.

Last updated: 30 September 2026 Sources checked: 30 September 2026

The record of a property in Türkiye is asked for abroad in three kinds of file: a declaration of assets to a foreign tax authority or bank, an inheritance procedure running abroad, and the power of attorney given by an owner living abroad to sell property in Türkiye. In each file the type of document and its apostille route differ; what the three have in common is that the property query downloaded from e-Devlet, the Turkish e-government portal, is not enough on its own in any of them.

Title deed against the current registry record

The title deed (tapu senedi) is the document handed to the owner at registration; the registry record (tapu kaydı) is the current extract that the tapu müdürlüğü, the land registry office, draws from the register. An institution that wants to see the current ownership asks for the record, since the deed may have been issued years ago and a transfer of shares, a mortgage or an annotation may have been entered since. Which of the two is wanted is asked of the institution; both can be apostilled, but an apostille covers only the document on which it is placed. The Land Registry Regulation frames both papers: the register itself never leaves the land registry units and certified copies of it are issued where a right has to be protected or proved (article 84), while copies of the official deed, the title deed and the mortgage document are handed to the right holders by the office (article 85).

Apostille authority for a tapu müdürlüğü document

A registry record with the handwritten signature and seal of the land registry office is an administrative document. The Turkish Ministry of Justice circular leaves administrative documents to the governor’s offices, and the Hague Conference page for Türkiye names the governor, the district governor and the chief secretary as the authorities for them. The record is therefore apostilled at a valilik or kaymakamlık, the provincial or district governor’s office, and those offices charge no fee for a paper apostille. Onikişubat writes that it certifies documents from any province, but Develi’s list stops at its own district; art. 199 of the Notaries Law gives the any-province rule to notarial acts only, and one practice for administrative documents was not verified. A land registry document is outside the scope of e-Apostil, the official Turkish electronic apostille system. In which form the land registry offices issue a record meant for use abroad was not found on an official page in this site’s survey, so the office should be asked before the visit.

Why the e-Devlet property query is not apostilled

Two electronic papers are easily confused. The property information query (Tapu Bilgileri Sorgulama) is a separate e-Devlet service that shows data on screen. The land registry record is obtained through Web Tapu: the General Directorate of Land Registry and Cadastre (TKGM) writes that an owner can obtain there, after making the required payments online, an up-to-date title deed, mortgage document and land registry record that are “officially valid”, and the Genç District Governor’s Office describes the record as reached from e-Devlet by logging in to Web Tapu. Article 13 of the Land Registry Regulation allows record copies to be issued on an electronic application with an electronic signature. Whether a paper apostille can be placed on such an e-signed record was not found in any official source. The general rule applies meanwhile: the provincial and district governor’s offices do not place a paper apostille on a plain barcode printout. The rule of the Onikişubat District Governor’s Office applies here as elsewhere: a printout of an e-signed document is considered for an apostille only once an official of the issuing institution has physically certified it with name, title, handwritten signature and seal, and the apostille then attests that official’s signature. The right course is a hand-signed registry record from the land registry office.

A certified copy for those keeping the deed

Where the owner does not want to part with the original deed, a notary issues a certified true copy (aslı gibidir) and the apostille is placed on that copy; in that case the apostille attests the signature and capacity of the notary who certified the copy, not of the land registry office. A plain photocopy is never apostilled; the Onikişubat District Governor’s Office writes that only a copy certified by the competent authority or by a notary can be considered. Whether the receiving institution accepts a notarial copy of the deed, or wants the current registry record instead, is asked before the copy is prepared.

Sale and inheritance powers of attorney and the record

If an owner living abroad gives a power of attorney to sell property in Türkiye, the power can be drawn up at a Turkish consulate. The Union of Turkish Notaries tells Turkish notaries, in article 6 of its Consolidated Circular 25, that a notarial act done at a Turkish consulate abroad is used in Türkiye without certification by another authority; whether a land registry office asks for anything more on such a power was not found. TKGM adds that land registry transactions can currently be carried out from abroad at its Land Registry and Cadastre Representation in the Turkish Consulate General in Berlin. One drawn up before a foreign notary arrives with that country’s apostille and a Turkish translation certified by a Turkish notary. In the other direction, a power of attorney drawn up before a Turkish notary for a transaction abroad is apostilled, under article 199 of the Turkish Notaries Law, by the governor or district governor of any province or district. In an inheritance file the registry record travels together with the certificate of inheritance and the death record; each document has its own authority, and an apostilled document is not certified again by the Turkish Ministry of Foreign Affairs.

Parcel, block and share in the translation

The translation is made from the apostilled, hand-signed registry record, and the receiving institution determines whether its apostille enters the translation. A registry record gives the block (ada), parcel, surface area, share ratio and annotations in figures and abbreviations; the translator carries the figures over as they stand, expands the abbreviations and, where concepts such as condominium ownership (kat mülkiyeti) or land share (arsa payı) have no exact equivalent in the receiving country’s system, renders them with a short explanation. The translation is certified by a notary (the translator being a yeminli tercüman, a sworn translator whose oath is recorded there), and whether that certification needs its own apostille is decided by the institution receiving the document.

Translation in the chain

Where does the translation fit?

  1. Document going abroad The sources describe two routes: an apostille on the original, or a translation certified by a notary with the apostille then confirming the notary’s signature. The receiving authority says which it wants.
  2. Foreign document used in Türkiye The sources describe an apostille in its country first, then a Turkish translation with notary certification; the Turkish institution receiving it confirms its own requirement.
  3. Sometimes none is needed Multilingual civil status extracts and some treaties remove the translation or the apostille. The authority that receives the document decides.

The translation office behind this site translates documents for these chains. Tell us the document, the target language and the country.

Request a translation quote